عبارات و اصطلاحات واسه غذا خوردن ایناست

معمولا می گن که بعد از خود غذا خوردن، دومین چیزی که بهترینه، صحبت کردن راجع به غذاست. اگه این درست باشه، بنابرین لازمه لغت هایی رو هم برای این کار یاد بگیریم. این پست راجع به اصطلاحات، افعال دو قسمتی، و سایر عباراتی هست که برای صحبت کردن راجع به خوردن ازشون استفاده می شه.

همونطورکه ممکنه بدونید، خیلی از اصطلاحات رنگارنگ انگلیسی مربوط به پرخوری هستن. کسی که خیلی غذا خورده باشه، ممکنه این اصطلاح غیر رسمی رو در مورد خوردش به کار ببره I made a pig of myself:

کسی که مهمون دعوت کرده باشه ممکنه به شوخی  به مهمونا بگه که they have eaten them out of house and home به این معنی که اونها همه غذاها رو خوردن:

کسی که معمولا پرخوری می کنه ممکنه راجع بهش بگن he\she eats like a horse (ما تو فارسی می گیم مثل خرس می خوره)، در حالی که در مورد کسی که معمولا کم غذاست ممکنه بگن he/she eats like a bird (اندازه گنجشک غذا می خوره).

یک سری افعال دوقسمتی هستن که نحوه یا میزان غذا خوردن رو بیان می کنن. افعال pack away  و put away هر دو به معنی زیاد غذا خوردن هستن:

اگر در مورد غذا فعل wolf food down استفاده بشه، یعنی میزان غذای زیادی خیلی سریع خورده می شه: 

در عین حال، فعل دوقسمتی pick at معنی ش برعکسه اینه و اگه بگیم کسی picks at his/her food معنی ش اینه که غذایی که جلوش هست رو خیلی به آرومی می خوره انگار که اصلا علاقه ای بهش نداره:

فعل To force food down به این معنیه که به زور غذایی رو بخورید:

یک سری عبارت مفید هم هستن که با کلمه ی appetite ساخته می شن. اگه بگیم کسی has a good/healthy appetite به این معنیه که اون شخص زیاد غذا می خوره:

اگر work up an appetite بکنید، یعنی کاری می کنید، مثل ورزش، که باعث می شه گرسنه تون بشه:

اگر قبل از غذا هله هوله ای بخورید و بگیم اون غذا spoils your appetite، یعنی اشتهاتون رو می گیره:

یه عبارت دیگه، که بعضی افراد ممکنه اونوناخوشایند بدونن اینه : make someone’s mouth water . اگه دیدن غذا یا استشمام بوی اون makes your mouth water یعنی دهنتون رو آب میندازه:

در آخر،کسی که خیلی گرسنه باشه می تونه بگه : I could eat a horse: