در نگاه اول، این موضوع ممکن است بسیار ساده به نظر برسد. سپس، متوجه خواهید شد که نمی دانید کدام را انتخاب کنید. برای مثال، آیا استفاده از 'at' درست است یا 'in'؟ نگران نباشید! با کمی مطالعه و تمرین، در نهایت می توانید بدون مشکل از آنها استفاده کنید. در این مقاله می آموزید که چگونه 'حروف اضافه مکان (prepositions of place)' را بر اساس نوع شناسایی کنید؛ چگونه بین 'جای قرارگیری نسبت به یک شیء' و 'حرکت به سمت/از شیء' تمایز قائل شوید، و بسیاری موارد دیگر. امیدواریم این مقاله برای شما مفید باشد.
'حروف اضافه مکان' در زبان انگلیسی چیست و چگونه استفاده می شود؟
حرف اضافه مکان، بخشی از گفتار است که اطلاعاتی درباره مکان یک عمل یا رویداد ارائه می دهد. برای استفاده از آنها در عبارت، حرف اضافه مکان باید قبل از متمم بیاید. برای استفاده بهینه از آنها، دو نوع ساختار جمله وجود دارد:
حرف اضافه (و متمم) + فاعل + فعل:
On the bed + Jennifer + is sleeping + …
فاعل + فعل + حرف اضافه (و متمم)
Jennifer + is sleeping + on the bed + …
رایج ترین حروف اضافه مکان، چه حروفی هستند؟
'at' و 'in'، متداول ترین حروف اضافه مکان هستند. بیایید بررسی کنیم چه چیزی باعث خاص بودن آنها می شود.
'at' در موارد زیر استفاده می شود:
برای آدرس های دقیق:
My school is at 25 Oxford Street.
زمانی که شما به یک مکان فقط از نظر عملکرد و کاربرد آن اشاره می کنید، و نه از نظر فیزیکی:
We will meet at the cinema.
وقتی در مورد یک مکان صحبت می کنید، به یک رویداد در حال وقوع اشاره می¬کنید، تا به فضای فیزیکی آن:
I was at the sea.
I will be at work.
'in' در موارد زیر استفاده می شود:
برای خیابان های بدون آدرس دقیق:
My school is in Oxford Street.
برای کشورها، شهرها و همه نام‌های جغرافیایی:
Emmanuelle lives in France.
وقتی از نظر فیزیکی به مکانی اشاره می کنید:
I have a meeting in that office.
سوال: آیا می توانید حرف اضافه مکان را در این جمله پیدا کنید؟
“Yesterday, we met at the restaurant.”
حروف اضافه حالت (Prepositions of state)
| ترجمه مثال |
مثال |
توضیح |
گربه روی میز است.
|
.The cat is on the table
|
'On' به معنای بالای چیزی بودن است.
|
هواپیما بالای سرمان است.
|
.The airplane is over our heads
|
'Over' نشان دهنده بالاتر بودن از چیز دیگریاست، بدون لمس کردن آن.
|
شهر، بالای دره است.
|
.The city is above the valley
|
'Above' به معنای همان 'Over' است، اما با معنایی کلی تر.
|
گربه زیر میز است.
|
.The cat is under the table
|
'Under' به معنای 'زیر' است.
|
شما، بهترین در بین ما هستید.
|
.You are the best among us
|
'Among' نشان دهنده بخشی از بسیاری است.
|
مارک بین لورا و جک است.
|
.Mark is between Laura and Jack
|
'Between' نشان دهنده قرار گرفتن در وسط دو تا چیز است.
|
مارک پشت درخت است.
|
.Mark is behind the tree
|
'Behind' نشان دهنده در پشت چیزی بودن است.
|
مدرسه روبروی سینماست.
|
.The school is in front of the cinema
|
'In front of' و 'Opposite' نشان دهنده 'جلو' یا 'در مقابل' کسی یا چیزی بودن است.
|
مدرسه نزدیک سینماست.
|
.The school is near the cinema
|
'Near' نشان دهنده 'نزدیک بودن' است.
|
بچه ها دور معلم می نشینند.
|
The children sit around the teacher.
|
'Around' بیانگر نزدیک بودن یا اطراف چیزی بودن است.
|
مدرسه کنار سینماست.
|
.The school is next to the cinema
|
'Next to' مجاور بودن را نشان می دهد.
|
حروف اضافه حرکت (Prepositions of movement)
حروف اضافه کمتری در ارتباط با حرکت 'به سمت/از' یک مکان وجود دارد، بنابراین به خاطر سپردن آنها برای شما آسان تر خواهد بود. 'From' بیانگر عملی است که 'از' مکان خاصی شروع شده است:
I come from Colombia.
ترجمه: من از کلمبیا آمده ام.
I’m coming from school.
ترجمه: من از مدرسه می آیم.
'To' نشان می دهد که یک عمل 'به' سمت مکانی است:
I go to school.
ترجمه: من به مدرسه میروم.
'Into' بسیار شبیه 'To' است، اما فقط به فضاهای بسته اشاره دارد:
I’m going into the school.
ترجمه: من به داخل مدرسه می روم.
'Through' عبور از یک فضای بسته را نشان می دهد:
I walk through the tunnel.
ترجمه: از تونل، با قدم زدن، عبور می کنم.
'Across' عبور از یک فضای باز را نشان می دهد:
I walk across the street.
ترجمه: من آن طرف خیابان راه می روم.
توصیه ای به شما هنگام مطالعه
بسیاری از حروف اضافه مکان ممکن است وقتی به زبان مادری شما ترجمه می شوند معنی یکسانی داشته باشند، اما توجه داشته باشید در انگلیسی معادل نیستند. این را در نظر داشته باشید تا همیشه از حروف اضافه یکسان استفاده نکنید. با کمی تلاش بیشتر، انگلیسی شما عالی خواهد شد!