برنامه کلاس های آنلاین

عبارات و اصطلاحات واسه غذا خوردن ایناست

عبارات و اصطلاحات واسه غذا خوردن ایناست

معمولا می گن که بعد از خود غذا خوردن، دومین چیزی که بهترینه، صحبت کردن راجع به غذاست. اگه این درست باشه، بنابرین لازمه لغت هایی رو هم برای این کار یاد بگیریم. این پست راجع به اصطلاحات، افعال دو قسمتی، و سایر عباراتی هست که برای صحبت کردن راجع به خوردن ازشون استفاده می شه.

همونطورکه ممکنه بدونید، خیلی از اصطلاحات رنگارنگ انگلیسی مربوط به پرخوری هستن. کسی که خیلی غذا خورده باشه، ممکنه این اصطلاح غیر رسمی رو در مورد خوردش به کار ببره I made a pig of myself:

I made a pig of myself
انقدر نهار خوردم که ترکیدم.
I made a real pig of myself at lunch.

کسی که مهمون دعوت کرده باشه ممکنه به شوخی  به مهمونا بگه که they have eaten them out of house and home به این معنی که اونها همه غذاها رو خوردن:

they have eaten them out of house and home
نوه هام آخر هفته اومدن اینجا مهمونی و ته همه خوراکی ها رو درآوردن!
My grandchildren came to stay for the week and ate me out of house and home!

کسی که معمولا پرخوری می کنه ممکنه راجع بهش بگن he\she eats like a horse (ما تو فارسی می گیم مثل خرس می خوره)، در حالی که در مورد کسی که معمولا کم غذاست ممکنه بگن he/she eats like a bird (اندازه گنجشک غذا می خوره).

یک سری افعال دوقسمتی هستن که نحوه یا میزان غذا خوردن رو بیان می کنن. افعال pack away  و put away هر دو به معنی زیاد غذا خوردن هستن:

pack away  و put away
خیلی غذا می خوره.
She’s very slim but she can really pack it away. 
بچه ها سه بسته کلوچه  رو یه روزه تموم کردن.
The kids put away three packets of cookies in one evening.

اگر در مورد غذا فعل wolf food down استفاده بشه، یعنی میزان غذای زیادی خیلی سریع خورده می شه: 

wolf food down
پسرها پیتزا ها رو دادن پایین و بعد رفتن سراغ کیک.
The boys wolfed the pizzas down and then started on the cake.

در عین حال، فعل دوقسمتی pick at معنی ش برعکسه اینه و اگه بگیم کسی picks at his/her food معنی ش اینه که غذایی که جلوش هست رو خیلی به آرومی می خوره انگار که اصلا علاقه ای بهش نداره:

picks at his/her food
اون اشتها نداشت و با سالادش بازی می کرد.
She had no appetite and picked at her salad.

فعل To force food down به این معنیه که به زور غذایی رو بخورید:

 To force food down
من از پنیر متنفرم، ولی برای رعایت ادب، زورکی خوردمش.
I hate cheese but to be polite, I managed to force it down.




یک سری عبارت مفید هم هستن که با کلمه ی appetite ساخته می شن. اگه بگیم کسی has a good/healthy appetite به این معنیه که اون شخص زیاد غذا می خوره:

has a good/healthy appetite
هر دوی بچه ها خوب غذا می خورن.
Both children have healthy appetites.

اگر work up an appetite بکنید، یعنی کاری می کنید، مثل ورزش، که باعث می شه گرسنه تون بشه:

work up an appetite
گفتم بریم پیاده روی تا جا باز کنیم برای شام.
I thought we could go for a walk and work up an appetite for dinner.

اگر قبل از غذا هله هوله ای بخورید و بگیم اون غذا spoils your appetite، یعنی اشتهاتون رو می گیره:

spoils your appetite
فیبی بیشتر از این شیرینی نخور وگرنه اشتهات رو می گیره.
No more sweets, Phoebe, or it will spoil your appetite.

یه عبارت دیگه، که بعضی افراد ممکنه اونوناخوشایند بدونن اینه : make someone’s mouth water . اگه دیدن غذا یا استشمام بوی اون makes your mouth water یعنی دهنتون رو آب میندازه:

makes your mouth water
وای، بوی نون تازه دهنمو آب میندازه.
Ooh, the smell of bread baking is making my mouth water!

در آخر،کسی که خیلی گرسنه باشه می تونه بگه : I could eat a horse:

I could eat a horse
داریم میریم غذا بگیریم؟ روده کوچیکه داره روده بزرگه رو می خوره!
Are we going to stop for food? I could eat a horse!


این مطلب را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

مطالب مرتبط

سه نکته مهم و اساسی در ایمیل زدن در کسب و کار

سه نکته مهم و اساسی در ایمیل زدن در کسب و کار

این دو ایمیل در واقع حرفه ای به نظر آمده و کسی برداشت منفی نسبت به آنها نخواهد داشت. و همچنین برای دریافت کننده ایمیل٬ پیدا کردن ایمیل شما کار آسانی خواهد بود. ولی اگر شما اسم خود را در ایمیل نداشته باشید٬ پیدا کردن ایمیل شما بسیار سخت خواهد شد. ...

بیشتر بخوانید
ده تکنیک برا ی موفقیت در مصاحبه های شغلی

ده تکنیک برا ی موفقیت در مصاحبه های شغلی

برای موفقیت در مصاحبه کاری شما می بایست از هر جهت آماده بوده تا بتوانید در رقابتی که برای رسیدن به شغل مورد نظرتان وجود دارد شانس خوبی داشته باشید. بنابرین هنگامی که تصمیم به رفتن به مصاحبه کاری را داشتید این ۱۰ نکته را فراموش نکنید ...

بیشتر بخوانید
9روش برای نوشتن یک رزومه موثر و تاثیرگذار به زبان انگلیسی

9روش برای نوشتن یک رزومه موثر و تاثیرگذار به زبان انگلیسی

نوشتن یک رزومه موفق یکی ازچالش های دشوار در پیدا کردن شغل می باشد. اکثر کارفرمایان فقط با چند ثانیه نگاه گذرا بر روی رزومه نظر مثبت و یا منفی خود را ارائه می دهند. در این مقاله سعی شده است که شما را با ۹ روش موثر برای نوشتن رزومه آشنا کنیم. ...

بیشتر بخوانید
ارسال دیدگاه

اطلاعات تحصیل در دیگر کشورها

Starter