در ویراست جدید فرهنگ نویس مشهور Richard A. Spears ۱۹۰۰ اصطلاح رایج و عبارت محاورهای در انگلیسی آمریکایی امروزی را در اختیار شما میگذارد. در این کتاب احوال پرسیها، خداحافظیها و گپهای خودمانی که آمریکاییها هر روز استفاده میکنند را پیدا میکنید. تمام مدخلها بر اساس نیازهای سخنوران انگلیسی غیربومی انتخاب شدهاند.